When you hit update or play in the glyph log in screen and it seems to do nothing, try the following

click another game in the list, go back to Rift again. click update/play