I finally just found the last missing rare mob of a map. But in the middle of the fight, he disappeared and was gone. No kill for the ultimate hunter achievement.
Looked like his time was over, so he just despawned.
But cerainly an active fight has to disable any despawning!