Mails in your mailbox can be send back by pressing on the "return to sender" button.
When such a returned mail is returned again with that button, it just disappears. Including all attachments.
Reported already a few days after the Prime launch, still not fixed.