In both Normal and Expert mobs are clipping through the ceiling/ground.
In Expert Oludare spawns upon entering the hallway, thus making it so you can suicide after Emberlord and return to the beginning, thus bypassing the escort, or just do Oludare when he spawns, ending the dungeon when the Emberlord dies.