I accepted the quest Planar Translocation last night. This morning I bought a Hunt Rift from Cora Temarin as the quest text says (the Lure: Hunt: Mork one). I did not receive any credit for buying but figured it would come when I used it to open a rift.
I went to Cape Jule, found a level 50 rift and opened it. Still no quest credit. I defeated all five waves, received the "Herald's Insight Crystal" at the end but still no quest credit.
Went back to Tempest and still shows the quest incomplete. When you "fixed" the quest so it didn't consume a lure when turning in the quest did you by chance mess up the quest in a completely different way?