I was able to cheese this quest by having a friendly volunteer and myself summon each other to different floating rocks by using /stuck. Conveniently, two floating rocks for the quest have graveyards. You are able to jump down from the guardian graveyard to another floating rock as well. Clearly isn't a fix to the obvious bug at hand, but still an entertaining way to bypass it.
Bookmarks