If it's for the quest to get burial urns, the 'Ancient Cave is called Bilgewater Grotto and is underwater so not surprising it's hard to find.
Here is a map showing exactly where the entrance is underwater, you will have to fight level 45 water elementals guarding the urns and also look out for air vent to click on that will allow you to stay underwater and breathe.
Bookmarks