+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: German announcement unclear

  1. #1
    Rift Chaser
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    302

    Default German announcement unclear

    Des Weiteren könnt ihr während des gesamten Wochenendes seltene Reittiere früherer Vorratskisten erwerben. Ihr habt jeweils zwei Chancen, eurem Auserwählten-Gestüt eure Lieblingsreittiere hinzuzufügen.

    Alle Zeitangaben sind MESZ.

    24. Mai, 09.00 – 20.59 Uhr: Levitation
    25. Mai, 21.00 Uhr – 25. Mai, 08.59 Uhr: Goldener Bogenlichtreiter
    26. Mai,09.00 – 20.59 Uhr: Schatten-Hellbug
    27. Mai, 21.00 Uhr – 26. Mai, 08.59 Uhr: Bogenlichtheber
    28. Mai, 09.00 – 20.59 Uhr: Albtraum-Drescher29.
    29. Mai, 21.00 Uhr – 27. Mai, 08.59 Uhr: Schwarzer Empyreischer Wandler
    30. Mai, 09.00 – 20.59 Uhr: Schwarzer Empyreischer Wandler
    31. Mai, 21.00 Uhr – 28. Mai, 08.59 Uhr: Levitation
    32. Mai, 09.00 – 20.59 Uhr: Bogenlichtheber
    33. Mai, 21.00 Uhr – 29. Mai, 08.59 Uhr: Schatten-Hellbug
    34. Mai, 09.00 – 20.59 Uhr: Goldener Bogenlichtreiter
    35. Mai, 21.00 Uhr – 30. Mai, 08.59 Uhr: Albtraum-Drescher

    I assumed the Shadow Hellbug would be sold tomorrow, and I missed the Golden Arclight Rider, now. When I switched to the english announcement I saw the right times:

    May 24, 12:00 AM – 11:59 AM: Levitation

    May 24, 12:00 PM – 11:59 PM: Golden Arclight Rider

    May 25, 12:00 AM – 11:59 AM: Shadow Hellbug

    May 25, 12:00 PM – 11:59 PM: Arclight Lifter

    May 26, 12:00 AM – 11:59 AM: Nightmare Thresher

    May 26, 12:00 PM – 11:59 PM: Black Empyreal Walker

    May 27, 12:00 AM – 11:59 AM: Black Empyreal Walker

    May 27, 12:00 PM – 11:59 PM: Levitation

    May 28, 12:00 AM – 11:59 AM: Arclight Lifter

    May 28, 12:00 PM – 11:59 PM: Shadow Hellbug

    May 29, 12:00 AM – 11:59 AM: Golden Arclight Rider

    May 29, 12:00 PM – 11:59 PM: Nightmare Thresher
    Last edited by Maelya; 05-24-2018 at 09:55 PM.

  2. #2
    Rift Chaser
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    302

    Default

    Strange that nobody trys to correct this.https://www.trionworlds.com/rift/de/...der-nostalgie/

  3. #3
    Ral
    Ral is offline
    Rift Master
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    656

    Default

    Not surprising you missed it since it was available for negative 12 hours, but it is fine, looks like you can get it again on the 34th of May.

    Kidding aside it is a pretty bad case of an autocorrect/autoenumerate system assuming they were making a list by putting periods after the numbers and who ever translated/posted the article didn't realize it.

    It was a long weekend in the US, which Trion took an extra long weekend on by also taking Friday off, so when you initially posted this late Thursday night it is unlikely anyone would be available at the office to correct it until Tuesday after most of the sale is passed.

+ Reply to Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts