Mobs couinting towards the achievement "Devil's Due" in Ashenfell are bugged on Gelidra only. Moving to another server and killing the same mob counts toward the 300 kills.