The Mighty Ascended's Glyph which "Increases coin gained from looting monsters by 10%" is not working at all.
All coins are gained upon killing the mob/boss, rather than looting.

I have tested equiping/unequiping it on multiple dungeon runs. Based on the data collected, the coin gained from killing boss/mob is certainly not getting a 10% bonus boost with the trinket equipped.