+ Reply to Thread
Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 15 of 18
Like Tree5Likes

Thread: Dimensions Française

  1. #1
    Soulwalker Amtenael's Avatar
    Join Date
    Aug 2017
    Posts
    9

    Default Dimensions Française

    Bonjour à tous ,

    Voilà je me présente un tit frenchy qui a beaucoup de mal avec la langue anglaise néanmoins j'ai réussi à trouver les sujets et tout nouveau ou presque 3 mois sur le jeu ^^

    J'aimerais avoir des notes sur mes 3 Dimensions siouplé m'sieurs dames car dans le chat du jeu y'en a que pour les événements , la baston et les chasses aux gros vilains monstres, difficiles d'en place une

    Donc la 1ere est la découverte d'une multitude de possibilités en décorations pas très simple tous ces boutons elle s'intitule " Joyeuse Perle " pour mon personnage gardien "Airpesse"

    La 2eme plutôt étrange avec mon renégat Barnabascollins qui se nomme "Jardins Planaire"

    Les deux sont sur le serveur Brisesol


    Et enfin avec ma 3eme coté gardien " Havre de Paix" fait par mon tit "Gayteur" sur le serveur Typhiria

    Cela serait fort sympathique de me donner vos avis et vos notes , et peut être des **** tuyaux pour la déco

    A vot'bon coeur m'sieurs dames , Merci.

  2. #2
    Plane Touched polynomia's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    290

    Default

    Oh I wish I understood French, it is such a beautiful language, but sadly I don't.
    I attempted to use google translate, and the result was (although pretty hilarious) complete nonsense.

    Could someone with better language skills than me maybe help out?

  3. #3
    Shield of Telara
    Join Date
    Mar 2015
    Posts
    770

    Default

    *tries to lure fuyo into this thread*

    fuyo said she'll come later to translate if nobody is faster

    what I gather is that he or she wants to present 3 dimensions, 2 on brisesol, one on typhiria. names on brisesol: joyeuse perle by airpresse and jardins planaire by barnabascollins, on typhiria havre de paix by gayteur.

    the rest has to wait for fuyo or arwhen or kollette or anybody else who has pity with us non-french-speakers
    Last edited by Maegwynn; 08-28-2017 at 04:24 AM.
    Alliandre - Brutwacht
    My Dimensions
    New! "Bogling Infestation" by Samrahia, "Tartaros" and "Tick Tock" by Alliendre

  4. #4
    Soulwalker
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    12

    Default

    on it >...>

  5. #5
    Soulwalker
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    12

    Default

    Quote Originally Posted by Amtenael View Post
    Bonjour à tous ,

    Voilà je me présente un tit frenchy qui a beaucoup de mal avec la langue anglaise néanmoins j'ai réussi à trouver les sujets et tout nouveau ou presque 3 mois sur le jeu ^^

    J'aimerais avoir des notes sur mes 3 Dimensions siouplé m'sieurs dames car dans le chat du jeu y'en a que pour les événements , la baston et les chasses aux gros vilains monstres, difficiles d'en place une

    Donc la 1ere est la découverte d'une multitude de possibilités en décorations pas très simple tous ces boutons elle s'intitule " Joyeuse Perle " pour mon personnage gardien "Airpesse"

    La 2eme plutôt étrange avec mon renégat Barnabascollins qui se nomme "Jardins Planaire"

    Les deux sont sur le serveur Brisesol


    Et enfin avec ma 3eme coté gardien " Havre de Paix" fait par mon tit "Gayteur" sur le serveur Typhiria

    Cela serait fort sympathique de me donner vos avis et vos notes , et peut être des **** tuyaux pour la déco

    A vot'bon coeur m'sieurs dames , Merci.
    hello airpesse je me permet de te traduire pour aide nos amis dimensioneurs qui ne parlent pas français. je ne suis pas traductrice de metier donc si quiconque voit une meilleur traduction allez y ;) (hello airpesse allow me to translate what you said to help our non-french speaking builder friends. i'm not a pro translator if someone sees a better translation than mine go for it)

    " hello everyone

    Here I introduce myself i'm a lil frenchy who has lot of trouble with the english langage nevertheless i managed to find the subjects and new or almost 3 months on the game ^^

    I would like to have notes on my 3 Dimensions please ladies and gentlemen because in the game chat there is only place for the events, the fight and the hunts for the big ugly monsters so it's hard to speak up

    So the 1st is the discovery of a multitude of possibilities in decorations ,not very simple all these buttons, is entitled "Joyeuse Perle" with my guardian character "Airpesse"

    The 2nd is rather strange with my renegade Barnabascollins which is called "Jardins Planaire"

    Both are on Brisesol shard

    And finally with my 3rd is on guardian side "Havre de Paix" made by my lil "Gayteur" on the Typhiria shard

    It would be very nice to give me your opinions and your notes, and maybe tips and such for the decoration

    To your kind heart ladiesand gentlemen , Thank you. "

    ma traduction ne doit pas etre parfaite mais permettra quand meme une meilleur comprehension du sujet ;) (My translation must not be perfect but will still allow a better understanding of the subject)
    Last edited by Furyo; 08-28-2017 at 04:49 AM.

  6. #6
    Plane Touched polynomia's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    290

    Default

    Thank you, that makes a lot more sense than google translate.
    I do prefer "lil frenchy" over google translates "frenchy tit" lol

    Welcome to the wonderful world of dimension building
    I will have to go see these new dimension very soon

  7. #7
    Ascendant Laeti's Avatar
    Join Date
    Feb 2015
    Posts
    3,078

    Default

    Lmao Poly


    @Amtenael Excusez mon français, je ne parle pas mais je voulais recommander la discussion dimensionaddicts@zaviel pour les dimension invitations. Bonne chance!
    Get your free shinies apply the code -> W2X6-HTHQ-NHC2-EWFX-3PDJ<-
    Monetization Discussion Thread <3
    Ambassador Program Revamp Discussion <3
    I have a special place reserved for me in hell. It's called a Throne.

  8. #8
    Soulwalker Amtenael's Avatar
    Join Date
    Aug 2017
    Posts
    9

    Default

    Merci pour la traduction c'est très gentil de ta part

    Et Laeti thanks for a link

  9. #9
    Shadowlander Gwed's Avatar
    Join Date
    Mar 2017
    Posts
    34

    Default

    Salut Amtenael... Juste un petit mot pour te dire que si tu te joins avec la commande /join dimensionaddicts@zaviel sur le chat, tu auras accès aux autres "dimensioneurs" EU. Ceci dit, ils parlent toujours en anglais sur ce channel, donc, si j'y suis (Gwedhiel, Zavira, Eilish, Warik), et que tu as de la misère à comprendre, ne gênes-toi surtout pas de me demander! Je pourrai traduire... A+


    ~ Gwedhiel • Zavira • Eilish • Warik ~
    Now open to visitors and for role play: The Inn at Gustav's Cove O-RP by Gwedhiel, on Zaviel EU
    NEW! Visit my blog The Daily Gwed, for fashion inspiration and dimension touring expeditions!

  10. #10
    Soulwalker Amtenael's Avatar
    Join Date
    Aug 2017
    Posts
    9

    Default

    Gwed, merci bien

  11. #11
    Soulwalker Amtenael's Avatar
    Join Date
    Aug 2017
    Posts
    9

    Default

    J'ai rejoints le canal des dimensionneurs mais je ne vois personnes parler ^^

    J'aimerais vos avis toujours sur mes débuts de dimensions , il faut savoir que j'utilise tinker tools vraiment rarement , la création d'objets me viendra plus **** , je trouve que le potentiel des objets du jeu offre déjà de merveilleuses textures.


    I joined the channel of the dimensioners but I do not see people talking ^^

    I would like your opinions always on my beginnings of dimensions, it is necessary to know that I use tinker tools very rarely, the creation of objects will come to me later, I find that the potential objects of the game already offers wonderful textures.


    Pour Gayteur , la Tombe du roi Inconnu (nullepart) et Castle in the Sky serveur Tiphyria

    Pour Airpesse, Spaceship (nullepart) serveur Brisesol


    Merci/Thanks
    Last edited by Amtenael; 09-13-2017 at 02:23 AM.

  12. #12
    Shield of Telara Aeryle's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    753

    Default

    Il y a également un chan Dimension en Français.

    Dimensions@Brisesol

    (à rejoindre avec la commande /join Dimensions@Brisesol, ou simplement /join Dimensions si ton perso est Brisesolien)


    Guild: La main occulte on Brisesol.
    French translator of Tinker Tools.
    Owner of the Telara Rail Road: 14 Train Station are currently open to visit

  13. #13
    Ascendant Laeti's Avatar
    Join Date
    Feb 2015
    Posts
    3,078

    Default

    I need to learn French.
    Such a beautiful language.

    That's what I'm going to do in my non-existent free time.
    Get your free shinies apply the code -> W2X6-HTHQ-NHC2-EWFX-3PDJ<-
    Monetization Discussion Thread <3
    Ambassador Program Revamp Discussion <3
    I have a special place reserved for me in hell. It's called a Throne.

  14. #14
    Soulwalker Amtenael's Avatar
    Join Date
    Aug 2017
    Posts
    9

    Default

    Spaceship Dimension. My graphics are at the lowest, so the resolution does not full view

    [IMG][/IMG]








  15. #15
    Sword of Telara Mordrahan's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    841

    Default

    Quote Originally Posted by Amtenael View Post
    Spaceship Dimension. My graphics are at the lowest, so the resolution does not full view
    Some nice ideas there. Love the global feeling. Keep building

    (de bonnes idées là-dedans, j'aime l'ambiance générale, continue )

    Dimensions on Brisesol : Domaine Imari (Mordrahan) / Centre de recherches (Mordrahan) / Laboratoire glaciaire (Mordrahan) / Last hope (Aislyn) / Le refuge du Corbeau Rouge (Kasora) / Kelari spirit (Asri) / Ghost ship (Syel) / A la vie, à la mort (Sadar) / Le chemin de l'harmonie (Sadar) / Temple Solaire (Sadar) / Refuge de montagne (Sadar)

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 1 2 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts