If you look on 1:51 of this video Fridgeraider casts haunting pain on me (total of 10 stacks), at this time we both currently have spell reflect up. As you can see by the video this somehow causes the ability to 'split' placing 4 stacks on myself and 6 on Fridgeraider.

Just thought it would be something that might be worth pointing out